Wednesday, 16 September 2009
Back in New Zealand
Friday, 28 August 2009
Goodbye Goodnight
Wednesday, 12 August 2009
Chinglish Part Twenty - Do It Yourself
It's been some time since my last Chinglish post, in fact any posting has been intermittent of late, we've been busy picking navel oranges and pruining wine grapevines. Jenny has been more diligent with our G&J blog, but it's for the most part all in Chinese for the benefit of our friends in Taiwan, and if your computer isn't set up for Chinese characters then all you'll see is a screen of oblongs, question marks or absolute jibberish, and if your computer is able to display Chinese characters, unless you are able to read them they might as well be oblongs or otherwise....... Just for a laugh I put part of her last post into one of the free online computer translators which are available,you just copy and paste the Chinese (or other language) text in one box, clickety click, and some english appears in the box below. Translating written Chinese into English is difficult at the best of times (believe me I know, although it's very good at improving your skills with a Chinese-English (as opposed to an English-Chinese) dictionary), hence the proliferation of Chinglish. Automated translation programs have obviously a long long way to go in their development. At present they seem to only make direct translations of the words or characters, and are unable to make allowances for differences in sentence structure.Below is the result of my experiment, which you may find amusing. It also explains a little of what we've been getting up to here in Goodnight. Actually the more I read it the more I like it - it fits into my Mandarin "mind" or "way of thinking", which sometimes can be quite poetic and beautiful, but at other times vexing, like bashing my head against bricks, and sometimes makes me wish I had taken on a second language as a child, but if I had I would not be where I am now,and where I am now is where I want to be, so it's all grand. Language is an amazing thing, but it can also be a kind of prison, especially when you posess only one, and one which is very localised and full of local colloqualisms loaded with meaning only for you and your contemporaries (this is tolerable for conversation, but can inhibit thought). Not only that - if I could speak Chinglish, this is very much what I would like to say........
Enters and is stationed in to this beautiful Goodnight small town already more than two months, with the outside exchange tool, (does not have signal nearby) besides side handset, (most time only receives Chinese and Indian Broadcasting station) with a 70's two short wave receiver, standard portable computer, although is unable to make something a matter of political line, but should also be enables us slightly with on the time footsteps! Few days ago, the orange recovery completed, starts to prune the vineyard the vine; This near 25 hectare farm, probably some 90% area is plants the Australian Big Brewery fermentation red and white liquor the grape. Compares, puts together the physical strength to pick the fruit work, comes with the trim grape vine compared to, the latter compares has the technical nature relatively, the step also relaxes many.Afternoon 4 o'clock put down work, strolls to turn back nearby the river valley farmhouse hut, detours sedulously to the big river bank nearby; Is willful walks in this piece of cover green forest footpath, the idle few person mark footpath disperses the intimidated Paris green grass, between the lawn is emitting many orange florets; In woods colorful parrot, unique melody of an aria magpie and mischievous willy wag-tail (All is the Australian primary birds), really many too numerous to cite individually….A small crowd of emerald lawn parrot. Really was fine spring day Ye ~ spring already does not have the sound to meet!Right front a veteran, some 2 huge kookaburra bird, the calm and steady seat on the treetop, leisurely and carefree the Mo stranger who sizes up my this outside areas to come…The kookaburra cry is extremely distant brightly, sounds apes and monkeys on likely the wooded mountain between! The native 暱 is called rain bird (rain bird), the fable kookaburra cry gets up, after three days can under the rain come! (Did not know in network meteorological observatory whether by chance refers to this ancient fable) nearly to lose quietly in this piece by the human put behind in the life plentiful woods, this rare experience, as if lets me be humbler at present to the life experience and the respect.Was pondering the body for modern people's we, wants individual image, to open anxiously in public's platform, longed for seeks does with the world big stage shares and links ~ is the experience share? Satisfies the desire which the human nature performance or steals peeps? Has the demarcation line? Demarcation line in where? Let us for the time being these no matter is real, perhaps or the hypothesized image, returns to primitively, lays down the final protective line, so only then is possible truely to be frank the comfortable life.
Enters and is stationed in to this beautiful Goodnight small town already more than two months, with the outside exchange tool, (does not have signal nearby) besides side handset, (most time only receives Chinese and Indian Broadcasting station) with a 70's two short wave receiver, standard portable computer, although is unable to make something a matter of political line, but should also be enables us slightly with on the time footsteps! Few days ago, the orange recovery completed, starts to prune the vineyard the vine; This near 25 hectare farm, probably some 90% area is plants the Australian Big Brewery fermentation red and white liquor the grape. Compares, puts together the physical strength to pick the fruit work, comes with the trim grape vine compared to, the latter compares has the technical nature relatively, the step also relaxes many.Afternoon 4 o'clock put down work, strolls to turn back nearby the river valley farmhouse hut, detours sedulously to the big river bank nearby; Is willful walks in this piece of cover green forest footpath, the idle few person mark footpath disperses the intimidated Paris green grass, between the lawn is emitting many orange florets; In woods colorful parrot, unique melody of an aria magpie and mischievous willy wag-tail (All is the Australian primary birds), really many too numerous to cite individually….A small crowd of emerald lawn parrot. Really was fine spring day Ye ~ spring already does not have the sound to meet!Right front a veteran, some 2 huge kookaburra bird, the calm and steady seat on the treetop, leisurely and carefree the Mo stranger who sizes up my this outside areas to come…The kookaburra cry is extremely distant brightly, sounds apes and monkeys on likely the wooded mountain between! The native 暱 is called rain bird (rain bird), the fable kookaburra cry gets up, after three days can under the rain come! (Did not know in network meteorological observatory whether by chance refers to this ancient fable) nearly to lose quietly in this piece by the human put behind in the life plentiful woods, this rare experience, as if lets me be humbler at present to the life experience and the respect.Was pondering the body for modern people's we, wants individual image, to open anxiously in public's platform, longed for seeks does with the world big stage shares and links ~ is the experience share? Satisfies the desire which the human nature performance or steals peeps? Has the demarcation line? Demarcation line in where? Let us for the time being these no matter is real, perhaps or the hypothesized image, returns to primitively, lays down the final protective line, so only then is possible truely to be frank the comfortable life.
Saturday, 1 August 2009
Saturday, 18 July 2009
Grapevine Pruining
We are now grapevine pruiners! After the oranges finished the farm manager asked us if we would like to stay on and do some pruining. Great! Free digs by the river, and a change of pace work wise. We don't know how long it will last, but it's much better than picking small oranges!
I've also found a way to get online here without having to go to Swan Hill. If I park outside the Tooleybuc Motel I can sit in the car and recieve their wireless internet signal on my laptop.
Tuesday, 7 July 2009
Monday, 22 June 2009
A Goodnight Story
Goodnight is a very quiet place. When you walk about the only things you hear are your own footsteps,your own breath, the rustling of your clothing, and birds. There are a lot of birds, parrots of varying shades of green, red, white and grey. Willy wag tails, kookaburras, currawong, apostles, cockatoos, ducks, kites, eagleshawks, wrens, ravens and more. We are staying on the banks of the Murray river, which has water from one bank to the other, but which flows in such a slow,lazy fashion that it makes no sound. Goodnight cannot be described as a town. It is more of a settlement, a loose gathering of homesteads. There is one shop, although it keeps short hours, which have yet to coincide with our passing. The main business of the area is cropping, wine grapes and oranges.
There are a dozen or so houses in the village, at least two of which are for sale. We looked in one, the front door was wide open. It's that kind of place. I haven't yet telephoned the agent to assertain the price, but I am curious.
The nearest town is called Tooleybuc, around 10 kilometres to the south. The sign proclaims the population to be 275 souls. We need to drive there if we want to use our mobile telephones, as Goodnight is without coverage.Tooleybuc has a post office, a grocery and takeaway shop, a pub, a caravan park, a garage, a sports club, a school and a cemetary.
The navel oranges this year are plentiful but small. Plentiful is good, small is bad. They cannot be picked until they are completely dry, otherwise within a day or so from picking they develop brown marks where they have been touched by the fingers. As it is winter mornings are often dewey, if not foggy, so usually we don't begin work until around 10:30am, and work until whenever we please. As we are paid by the bin,this is usually close to dusk. Although the oranges are small, they are sweet and juicy. It's a fine thing to make good money picking inedible fruit such as unripe pears, but when you are making not such good money picking small fruit on limited hours,it is some small consolation that the fruit tastes good. You can't eat too much of it though. Well, you can, but you pay at the porcelain. During the first few days of a cherry picking season (november-december in the southern hemisphere) many pickers fall victim to "cherry belly"
Accommodation is provided here rent free by the farmer, which as I have said, is on the banks of the Murray. There are only a few other pickers, couples Ray and Raylene, Ron and Sharon, kiwi Jeff and Aussie Jim, Jim being a reformed heavy drinker who is constantly popping a fresh wad of nicotine gum into his mouth and claims to be able to speak passable Hindi. I am unable to verify this, so I take him at his word. There are a few other pickers who do not stay on the farm, and who work for contractors. A contractor is a middle man. A one man labour hire company. I don't work for a contractor, I work for the farmer, I am paid by the farmer. A group (always a group) of pickers working for a conractor have their arrangement with the contractor,the contractor has the arrangement with the farmer. This can be to the farmers advantage as he only needs to write one cheque to pay for many workers and doesn't need to worry about tax declarations or superannuation and work cover payments.He also doesn't need to bother himself as to whether the workers have the appropriate immigration status. Thus many contractors employ foreigners with dubious immigration status. Contractor gets the cheque, takes his cut then pays the pickers. I may have stated previously my opinion is that most contractors in the fruit industry are parasites. Here is an illustration. For the first couple of days of the season there was a group of Indian pickers here. They were working for an Afghani contractor. We are paid $25 for each bin of oranges we pick, plus 9% compulsary superannuation which is paid into a fund that can win or lose the money gambling on the sharemarket, and which the worker cannot access until retirement. The farmer was paying the contractor, for each bin, the $25, plus the 9%, plus a few cents for work cover,a form of insurance which pays a wage to an injured worker unable to work. This contractor was paying the Indians $15 per bin cash, and keeping the rest for himself. They were needless to say very upset. They asked the farmer if they could work directly for him. The farmer was sympathetic but could not help them because it meant breaking his agreement with the contractor. To be honest this is the most ruthless behaviour I have seen from a contractor. Many of them just employ illegal workers, and pocket the superannuation and work cover money. They make a tidy living doing little. Parasites. There are some honest contractors, but I haven't met many of them myself.
We don't have a television, however we do have a radio we purchased at a Shepparton garage sale for $1. It is a mighty fine 1970's SHARP 3 band radio cassette with auto stop. It has a tape counter, a REC/BATT meter,and a condenser microphone.
We don't posess any cassettes, except for the one which the unit had in the deck upon purchase,which exhibits what I recall might be called extreme wow and flutter, and may indeed have been in close proximity with a strong magnet. This makes listening so unpleasant that I am unable to even tell you what was on the tape. A collection of classic vinyl will always be a better thing than a collection of classic magnetic tape, even if extra moneywas spent at the time on "position II" and chrome cassettes. I never could tell the difference and can't now, although I don't feel particularly badabout the fact that I can't call myself a cassette connosiuer. I do intend however, when I am settled, to purchase the finest thermionic valveamplifier I can afford, and if the "warm" sound is not satisfactory reason enough, then for the "warm" glow of the valves to accompany the soft glowof the playfield and backboard of the classic pinball machine which will be stationed nearby. The mind wanders in the silence of a Goodnight evening. Back the the SHARP 3 band. The radio produced glorious monophonic sound. At least it did until it stopped working.I took it to pieces. 1970's Japanese radios are very well engineered and constructed. To get at the faulty switch I had to remove about twenty screws. After fixing the switch and replacing about fourteen screws we now have a mighty fine 2 band radio cassette with auto stop. The 2 bands are short wave 1 and short wave 2. AM seems to have been lost in the six screws I deemed to not be essential, however I doubt re-insertion of the six screws will restore AM reception, not that it was much good in the first place. Anyway, some of the screws have already been redeployed elsewhere, hanging makeshift curtains and such. This makes for interesting listening. Of a morning we have clear signals of both ABC AliceSprings and ABC Darwin. Of an evening, interestingly, we are able to recieve clearly several signals from China, including Beijing's english language service. We also are able to tune into Radio New Zealand, Indonesian radio, and on occasion transmissions from Papua New Guinea in pidgeon english, which is remarkably understandable and amusing to listen to.
Friday, 5 June 2009
To the groves
Another week spent in New Zealand, not long enough, people I should have caught up with but
didn't, but at least we made it to Timaru, Oamaru, Hanmer Springs, Kaikoura.
Back in Australia again, Orange picking
is due to start next tuesday, so busy packing
up our Shepparton digs in readyness for the
move to Goodnight on sunday.
Last time we were there cellphone reception was
non existant, and internet access is about an hours drive, so I might be out of touch for a time.
Saturday, 23 May 2009
Plans can come together quickly sometimes. We have arranged a job picking navel oranges in an out of the way place called Goodnight, New South Wales, on the banks of the Murray river up the road from Tooleybuc. It's pretty isolated, we picked there five years ago, there was no cellphone reception, dirt roads, bad water. The job starts in early june so we've decided to head over to New Zealand for a week before it starts. Trans-Tasman flights are a bargain at the moment, even when booked at short notice.
Thursday, 21 May 2009
The apple season is OVER!
The last apple was picked yesterday. So what now? Jen and I plan to pack up the car and head northwest, following the Murray river downstream. It's lined with citrus orchards and vinyards, all pumping water from damaged and depleted Murray. We hope to find work there, either picking oranges or pruning grapevines. First I think we'll rest for a few days.
I'll let you know how we get on.....
Saturday, 2 May 2009
Hail damage on "rosy glow" apples, Lemnos, Shepparton
Went out to the patch with Bundaberg Bill to see whether or not it would be worth select picking the undamaged fruit, but with 90% of the crop damaged, the whole lot is destined to become baby food.
Monday, 27 April 2009
Hail - the orchardist's nightmare
The fruit picking season is winding up, with late apples (late Granny Smith, Pink Lady, Sundowner, Rosy Glow) there is probably another three or four weeks left, but inkeeping with a chaotic season of farm takeovers, extreme heat, bushfires, Chinese and Iraqi contracted workers, we had another weather event on saturday night - large hailstones. Needless to say, hail and ripe apples on trees don't go to well together. Picking has been suspended today while the situation is assessed. Hail storms are very selective, they tend to lay waste in a narrow band, one farm can be devastated, while the neighbour's in unscathed. Unfortunately our farm was "scathed". There will be three options, either the hail damaged fruit will be picked seperately for juice, the good fruit will be picked with damaged fruit left on the trees, or the entire crop will be picked for processing into baby food or juice.
Friday, 24 April 2009
Saturday, 4 April 2009
Sunday, 29 March 2009
Heatwave Damage, Extreme picking
Granny Smith apples burnt by the summer heatwave........ the pear picking has ended, and what a season it was, the heat was unbelievable, in the eleven seasons I've done here it was really something else. Jenny and I resorted to a style of picking I had until now thought a little extreme, only for "hungry" pickers. To beat the heat we purchased "miners" lamps, worn on the head, and began our picking day an hour and a half before first light, thus despite having to retire early for the day due to heat stress we still picked our usual number of bins. The funny thing is we actually enjoyed it, and when the weather finally cooled down we continued the practice. Picking pears under the stars in peace and quiet........ now the burnt apples have begun, which can't be picked unless dry, and these autumn mornings can be dewy, so we start work at gentlemens' hours these days......
Sunday, 15 February 2009
Fruit and Fire
The weather has been incredably hot. There were five consecutive days with maximum temperatures in excess of 40 degrees celcius. Then there was a cool change one day and it only got to 39 celcius. The contract pickers which were going to be Malaysian but turned out to be Chinese and Iraqi, as well as the handful of regular pickers including Jen and I, couldn't pick much past noon, when the heat became overpowering. Fruit was cooking on the trees. The trees were shutting down in the heat which stopped the fruit growing and has made problems with undersized fruit. Then a weather forcast a couple of days before saturday february 7 came out saying that the saturday would bring high winds and high temperatures in the mid 40's, raising the risk of possable bushfires in the tinder dry eucalypt bushland and fully cured grasslands of victoria. We were given the day off work. The day broke many records, Melbourne recorded it's hottest day on record at 46.4 degrees celcius (115.5 Farenheit). Here in Shepparton I saw thermometers reading 47 and 48 degrees. The fears of fire became a reality, and they have been widely reported elsewhere. It is the worst natural disaster in Australia since european settlement. The nearest fires to where we are were perhaps 100km away, and we were never in any danger here, there has just been alot of smoke turning the sun and moon red. There are still fires burning and it is a very sombre time here in Victoria at present.
2009 Victorian Bushfires
2009 Southeastern Australian Heatwave
2009 Victorian Bushfires
2009 Southeastern Australian Heatwave
Wednesday, 28 January 2009
things have taken a turn
There have been some developments down on the farm. There is a heatwave here, and in all of Victoria including Melbourne, four - perhaps five consecutive days are forcast to be over forty degrees celcius. This has affected the growth of the fruit. Warm nights help growth but extreme heat during the daytime shuts the trees down. It also gives the apples sunburn making them unsalable. The pear trees have a fantastic crop but it is mostly a very small size.
A bigger and more worrying development though, the farm I've worked the fruit season on each year for the past ten has merged with a larger company -"merged" was the word first circulated but as the days pass "takeover" might be closer to the truth, at least insofar as the running of the farm goes. The pickers quarters on the orchard here are by this time of year full, the lawn has tents scattered about, and I'm meeting people from Oz, Nz, Germany, France, Finland, UK, Japan, Korea and a handful of other nationalities. This year the place is all but deserted. The new "entity" will be using contract labour to do the picking, that is to say one person, a third party "contractor" will bring in a load of pickers who work for him to do the harvesting. The farmer pays him, he takes a cut from each bin picked and then pays the pickers. Most contractors are just parasites who make a sugarbag o' money through other peoples hard work. It seems this contractor will be bringing a load of Malaysians to do the picking. We will probably have no picking job here after this season, and the farm owner has said as much, though at least he has offered to find us a spot on another farm if we want.
A bigger and more worrying development though, the farm I've worked the fruit season on each year for the past ten has merged with a larger company -"merged" was the word first circulated but as the days pass "takeover" might be closer to the truth, at least insofar as the running of the farm goes. The pickers quarters on the orchard here are by this time of year full, the lawn has tents scattered about, and I'm meeting people from Oz, Nz, Germany, France, Finland, UK, Japan, Korea and a handful of other nationalities. This year the place is all but deserted. The new "entity" will be using contract labour to do the picking, that is to say one person, a third party "contractor" will bring in a load of pickers who work for him to do the harvesting. The farmer pays him, he takes a cut from each bin picked and then pays the pickers. Most contractors are just parasites who make a sugarbag o' money through other peoples hard work. It seems this contractor will be bringing a load of Malaysians to do the picking. We will probably have no picking job here after this season, and the farm owner has said as much, though at least he has offered to find us a spot on another farm if we want.
Tuesday, 20 January 2009
Harvest report
The heat is on now, we've already had a couple of days (including today) into the low 40's celcius. The apricots are finished, peaches and pears are just beginning, but the heat is making life uncomfortable, especially being out under the sun all day.
Subscribe to:
Posts (Atom)
